「キリヤ監督の名前を分解すると、キリはスワヒリ語で山を意味し、、、、キリ＝山、ヤ＝谷と連想できる、引いてはハットリくんザムービーを思い出すのだ。ってゆう覚え方はどうか？」
「どうかってゆわれても。だって、キリヤ監督はハットリザムービーじゃなくて、キャシャーンのほうだし。」
「・・・なるほど、お前のいいたいことはわかった。」
「間違いを力説されても困るからね」
「では、キャシャーン＝キリヤサーンをオンドゥル語風に読んだもの。というのはどうか？
・・・それで手を打たないか？」
「手を打たないかってゆわれてもね。」
